; - PLEASE make sure FDM hasn't already been translated into your language
; You should go to FDM web site (http://freedownloadmanager.org) and
; check the list of available languages
; or e-mail to support@freedownloadmanager.org
; - copy this language file to xxx.lng, where xxx is the reduced name
; of your language. For English it is eng
; - translate all strings of xxx.lng into your language
; - send the translated file to support@freedownloadmanager.org
;
;
;
; Translator - SlovakSoft; info@slovaksoft.com; http://www.slovaksoft.com; 30 Oct 2007
;
; Your language name. Please keep it in English
;
Slovak
;
;
; Below are the strings to translate:
;
Ulo₧i¥ vÜetko
Vystrihn·¥
Kopφrova¥
Prilepi¥
╝ahk² re₧im
Stredn² re₧im
ìa₧k² re₧im
Mo₧nosti preberania
Telef. pripojenie
O programe FDM
SkonΦi¥
S·bor
Upravi¥
Zobrazi¥
Mo₧nosti
Nßstroje
Pomocnφk
Panel nßstrojov
Stavov² riadok
Sprievodca optimalizßciou
PredvolenΘ mo₧nosti preberania
VÜeobecnΘ nastavenie
Telef. pripojenie
Po dokonΦenφ zavesi¥
Po dokonΦenφ vypn·¥ poΦφtaΦ
Otvori¥ okno odpor·Φanφ Pomocnφka
Dom. strßnka FDM
OdporuΦi¥ priate╛ovi
Odosla¥ e-mail podpore
Autom. kontrolova¥ aktualizßcie
Skontrolova¥ aktualizßcie
-
-
Prepn·¥ do re₧imu
Prenos
Registrßcia
Prevzatie
PlßnovaΦ
Prieskumnφk strßnok
HTTP//FTP Prieskumnφk
Sprßvca strßnok
Prida¥ preberanie
Spusti¥ preberanie
Zastavi¥ preberanie
Plßnova¥ preberanie
Prida¥ ·lohu
Vlastnosti ·lohy
Prevzia¥ vybranΘ s·bory
Zastavi¥
Obnovi¥
Prida¥ strßnku
Vlastnosti strßnky
Skupiny preberanφ
Informßcie o preberanφ
Dennφk plßnovaΦa
Dennφk Prieskumnφka strßnok
BoΦn² panel
Vytvori¥ novΘ preberanie
Odstrßni¥ preberanie
Spusti¥ s·bor
Otvori¥ prieΦinok
Spusti¥ preberanie automaticky
Vlastnosti preberania
Zapn·¥ ·lohu
Vypn·¥ ·lohu
Odstrßni¥ ·lohu
Otvori¥ nadraden² prieΦinok
Odpoji¥
Prevzatie
Nastavenie Prieskumnφka strßnok
Odstrßni¥ strßnku
DoΦasnß polo₧ka
Strßnky
Zobrazi¥ hlavnΘ okno
Monitorovanie prehliadaΦa
Monitorovanie schrßnky
Spusti¥ vÜetky preberania
Zastavi¥ vÜetky preberania
-
PokraΦova¥
-
-
-
-
-
ZruÜi¥
-
-
-
VÜetky skupiny
Filtre
DokonΦenΘ
Prebieha
PlßnovanΘ
ZastavenΘ
OstatnΘ
Vytvori¥ nov· skupinu
Odstrßni¥ skupinu
Odstrßni¥ vÜetky preberania
Odstrßni¥ vÜetky dokonΦenΘ preberania
Utvori¥ prieΦinok skupφn
Vlastnosti skupiny
Nßzov skupiny:
Predvolen² prieΦinok:
Prφpony s·borov (oddelenΘ medzerou):
Predvol. priorita preberania
Ve╛mi nφzka
Nφzka
Priemernß
Vysokß
Ve╛mi vysokß
Zadajte nßzov skupiny
ChybnΘ zadanie
Skupina s rovnak²m nßzvom u₧ existuje. Zadajte in² nßzov.
Zadajte nßzov prieΦinka
Vyberte predvol. prieΦinok skupiny
Sem zadajte nßzov skupiny
Predvol. prieΦinok na ukladanie preberanφ tejto skupiny
Preh╛adßva¥
Prφpona s·borov pre t·to skupinu. Pou₧φva sa na autom. detekciu skupiny preberania.
Predvol. priorita preberania pre t·to skupinu
ZruÜi¥ zmeny a zavrie¥ dial≤g
Pou₧i¥ zmeny a zavrie¥ dial≤g
Chyba v skupinßch preberania.
PreinÜtalujte FDM.
Chyba
Nemo₧no naΦφta¥ zoznam preberanφ. Pravdepodobne je poÜkoden² alebo pou₧φvan² inou aplikßciou.
Zlyhala inicializßcia integrßcie Internet Explorera.
Naozaj to chcete?
Odstrßnia sa vÜetky skupiny preberanφ.
Potvrdenie
Nßzov s·boru
Ve╛kos¥
PrevzatΘ
Zostßvaj·ci Φas
╚asti
R²chlos¥
Komentßr
Zßznam
Priebeh
╚as
Dßtum
Informßcia
VyΦisti¥
Autom. pos·vanie
Neznßma chyba siete
Prφstup odmietnut². NeplatnΘ meno pou₧φv. alebo heslo.
Prφstup odmietnut². NeplatnΘ heslo.
┌speÜnΘ
Nemo₧no sa pripoji¥ na server
S·bor sa na serveri nenaÜiel
Pripojenie na server sa preruÜilo
Server neodpovedß
Nemo₧no rozozna¥ nßzov servera
Server nepodporuje pokraΦovanie preberania. Nezastavujte toto preberanie, inak ho budete musie¥ spusti¥ od zaΦiatku.
Vy₧aduje sa meno a heslo pre proxy
PokroΦilß chyba
Zlß po₧iadavka. Mo₧no je nesprßvna adresa.
Neznßma chyba servera
Pripojenie preruÜenΘ
Zlß adresa
Äiadne pripojenie k internetu
Vybranß verzia HTTP nie je t²mto serverom podporovanß
Neznßma chyba
Nemo₧no odstrßni¥ s·bor z disku
Dosiahnut² limit pripojenφ na tento server
Bol dosiahnut² limit pripojenφ na server
Pauza %d sek.
╚as¥
SpustenΘ
DokonΦenΘ
Preberanie dokonΦenΘ
Pripßja sa...
Pripojenie ·speÜnΘ
Presmerovanie...
Presmerovanie ·speÜnΘ. Otvßranie novej adresy.
Sp·Ü¥a sa preberanie...
ZastavenΘ
Vytvßra sa novß Φas¥...
ZruÜenΘ
ReÜtartuje sa preberanie...
Otvßra sa s·bor na disku...
Nßzov s·boru je prφliÜ dlh².
S·bor u₧ existuje. Premenova¥ na
Premenova¥ na
V²stupn² s·bor bol odstrßnen². Nemo₧no pokraΦova¥.
S·bor u₧ existuje. Prepφsa¥
S·bor u₧ existuje. PokraΦovanie preberania.
S·bor u₧ existuje.
Otvorenie s·boru na disku zlyhalo
Ve╛kos¥ s·boru bola na serveri zmenenß!
Nastavuje sa novß ve╛kos¥...
S·bor nemo₧no prepφsa¥.
S·bor bude premenovan².
S·bor nemo₧no premenova¥ spΣ¥ na p⌠vodn² nßzov.
Nemo₧no ulo₧i¥ skupiny.
Nemo₧no ulo₧i¥ preberanie.
Telef. pripojenie
Pripoji¥ k:
VytoΦi¥ automaticky
Pripoji¥
Vyberte telef. pripojenie
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete nabud·ce vytoΦi¥ automaticky.
VytoΦi¥ teraz
NevytßΦa¥ a zavrie¥ tento dial≤g
V poΦφtaΦi sa nenaÜli ₧iadne telef. pripojenia
Linka je obsadenß.
Zlyhanie hardvΘru.
Äiadny vytßΦ. t≤n.
VytßΦanie
Pokus
Otvßra sa port...
VytßΦa sa poskytovate╛...
PripojenΘ k vzdial. poΦφtaΦu
Overuje sa meno pou₧φv. a heslo...
R²chlos¥ pripojenia je %d b/s.
Odpoji¥
Opakovanie
Vy₧aduje sa meno pou₧φv. a heslo
Pou₧φvate╛:
Heslo:
Skupina:
Ulo₧i¥ do prieΦinka:
Ulo₧i¥ ako:
Spusti¥
Automaticky
RuΦne
Plßnova¥
Priorita preberania
Spresni¥
Adresa s·boru, ktor² chcete prevzia¥
Zadajte meno pou₧φv.
Zadajte heslo
OznaΦte toto polφΦko, ak server po₧aduje autorizßciu
Nßzov skupiny kam sa preberanie umiestni. Skupiny vßm pom⌠₧u organizova¥ vaÜe preberanie.
PrieΦinok na ukladanie preberanφ
Nov² nßzov pre prevzat² s·bor. Nechajte toto pole prßzdne, ak chcete s·bor ulo₧i¥ pod p⌠vodn²m nßzvom.
Krßtky popis prevzatia
Toto prevzatie bude spustenΘ automaticky, ke∩ to bude mo₧nΘ.
FDM sa nebude pok·Üa¥ spusti¥ toto prevzatie automaticky
Plßnova¥ toto prevzatie
Konfigurova¥ plßn prevzatia
Priorita prevzatia. Preberanie s vysokou prioritou bude spustenΘ ako prvΘ. Preberanie s nφzkou prioritou bude odlo₧enΘ.
Zobrazi¥ spresΣuj·ce nastavenie tohto preberania
Zadanß adresa je nesprßvna. Skontrolujte ju prosφm.
Zadajte meno pou₧φvate╛a
Vyberte v²stup. prieΦinok
VÜeobecnΘ
VÜeobecnΘ informßcie
Preberanie je aktußlne ulo₧enΘ do s·boru:
Nßzov prevzatΘho s·boru
Adresu tohto preberania nemo₧no zmeni¥.
Toto preberanie prebieha. Nemo₧no zmeni¥ nßzov s·boru.
S·bor nemo₧no premenova¥.
S·bor sa nenaÜiel.
Cesta je neplatnß.
Neplatn² formßt .exe.
S·bor je pou₧φvan² inou aplikßciou.
Prφstup odmietnut².
Zariadenie nie je pripravenΘ.
Disk je pln².
Nßzov s·boru je neplatn².
Vy₧aduje sa prihlßsenie.
Pripojenie
Sie¥
Chyby
Pauza medzi pokusmi o pripojenie (v sekundßch):
Maxim. poΦet pokusov
╚asov² limit (v sekundßch):
Minim. ve╛kos¥:
Maxim. poΦet:
Obmedzenie prenosu pre toto preberanie
Limit prenosu
Ignorova¥ vÜetky obmedzenia
B
kB
MB
; second. e.g. KB/s
s.
Zadajte hodnotu vΣΦÜiu ne₧ %d
Vyberte prosφm ve╛kos¥
╚as Φakania na pripojenie k serveru pri chybe
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete stanovi¥ limit max. poΦtu ne·speÜn²ch pokusov o preberanie
╚as Φakania na odpove∩ servera
Minim. ve╛kos¥ Φastφ. Preberanie nebude rozdelenΘ do Φastφ s najmenÜou ve╛kos¥ou.
Maxim. poΦet Φastφ. Preberanie nebude rozdelenΘ do vΣΦÜieho poΦtu Φastφ.
UrΦite ako maximßlne FDM zaberie preberaniu prenos
Ignorova¥ obmedzenia prenosu a obmedzenie pre max. poΦet pripojenφ pre toto preberanie
V tomto poli m⌠₧ete urΦi¥ hodnotu v bytoch (B), kilobytoch (kB) alebo megabytoch (MB).
Protokol
Identifikova¥ na serveri ako:
OdkazovaΦ:
Pou₧i¥ HTTP 1.1
Pou₧i¥ cookies
Pou₧i¥ pasφvny re₧im
Re₧im prenosu
Binßrny
ASCII pre s·bory s prφponami:
UrΦite, ako sa bude identifikova¥ FDM s HTTP serverom
Tento re¥azec bude odoslan² ako pole OdkazovaΦ na HTTP server. Spravidla sa nepo₧aduje.
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete aby FDM pou₧il HTTP verziu 1.1
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete aby FDM pou₧il cookies
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete aby FDM pou₧il pasφvny re₧im pre FTP servery. Niekedy je to potrebnΘ, ak pracujete s firewallmi.
Pou₧i¥ binßrny re₧im pre FTP prenosy. Nastavte tento re₧im, ak preberan² s·bor nie je text.
Pou₧i¥ ASCII re₧im pre FTP prenosy. Nastavte tento re₧im, ak preberan² s·bor nie je text.
FDM bude pou₧φva¥ ASCII re₧im pri s·boroch s urΦen²mi prφponami. Pri ostatn²ch s·boroch bude FDM pou₧φva¥ binßrny re₧im.
Proxy
Zφska¥ nastavenie proxy
Z Microsoft Internet Explorera
UrΦi¥ ruΦne
Nepou₧φva¥ proxy
Nastavenie
Adresa:
Port:
Zadajte adresu proxy
Zadajte port proxy
FDM zφska nastavenie proxy z Internet Explorera
Zadajte nastavenie proxy sami
FDM nebude pou₧φva¥ proxy
Vyberte typ serverov, pre ktorΘ chcete urΦi¥ proxy
Zadajte adresu proxy, ktor· chcete pou₧i¥
Zadajte port proxy. Spravidla je to 3128, 1080 alebo 8080
OznaΦte toto polφΦko, ak proxy server vy₧aduje autorizßciu
R⌠zne
Lokßlny s·bor
Ak u₧ s·bor existuje:
Vyhradi¥ miesto na disku pre preberan² s·bor
Doplnkovß prφpona s·boru pre nedokonΦenΘ preberanie:
Internet server
NereÜtartova¥, ak nie je pokraΦovanie podporovanΘ
Ak bola ve╛kos¥ s·boru na serveri zmenenß:
Zastavi¥ pri chybßch
Op²ta¥ sa
Prepφsa¥
Premenova¥
PokraΦova¥
ReÜtartova¥
Nastavi¥
UrΦite prosφm prφponu s·boru
Tu m⌠₧ete urΦi¥ Φo mß FDM robi¥, ak s·bor u₧ na disku existuje
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete vyhradi¥ miesto na disku pre spustenΘ preberanie
Ak to bude oznaΦenΘ, FDM bude pridßva¥ urΦen· prφponu s·boru poΦas jeho preberania. Po dokonΦenφ preberania FDM premenuje s·bor spΣ¥ do p⌠vodnΘho nßzvu
FDM nebude reÜtartova¥ preberanie, ak vzdialen² server nepodporuje pokraΦovanie
Tu m⌠₧ete urΦi¥, Φo mß FDM robi¥, ak bola na serveri zmenenß ve╛kos¥ s·boru
OznaΦenφm tohto polφΦka zastavφte preberanie, ak sa s·bor na serveri nenßjde
OznaΦenφm tohto polφΦka zastavφte preberanie, ak je meno pou₧φvate╛a alebo heslo neplatnΘ
Pou₧itie re₧imov prenosu
Vyberte re₧im, ktor² konfigurova¥:
Maxim. poΦet pripojenφ:
Maxim. poΦet pripojenφ na server:
Obmedzenie prenosu:
neobmedzenΘ
Vyberte re₧im prenosu, ktor² chcete konfigurova¥
OznaΦte toto polφΦko pre stanovenie limitu max. poΦtu pripojenφ
OznaΦte toto polφΦko pre stanovenie limitu max. poΦtu pripojenφ na jeden server
UrΦite maximßlny prenos FDM pre preberanΘ s·bory
VÜetky preberania
Zoznam preberanφ
Autom. ulo₧i¥ ka₧d²ch
min.
Pri odstra≥ovanφ nedokonΦenΘho preberania
Autom. odstrßni¥ dokonΦenΘ preberanie
Neodstra≥ova¥ s·bor
Odstrßni¥ s·bor
FDM ukladß zoznam preberanφ automaticky v urΦenom Φasovom intervale. To chrßni zoznam pred mo₧n²m pßdom systΘmu alebo v²padkom pr·du.
Tu stanovte, Φo mß FDM robi¥ so s·borom na disku po odstrßnenφ nedokonΦenΘho preberania.
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete odstrßni¥ preberanie zo zoznamu automaticky po jeho dokonΦenφ.
Monitorovanie
Monitor
Schrßnka
Monitorova¥ s·bory s prφponami
Ignorova¥ s·bory s prφponami
Alt nemusφ by¥ stlaΦen²
Alt musφ by¥ stlaΦen²
Vyberte prφpony
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete aby FDM monitoroval kliknutia v Internet Exploreri
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete aby FDM monitoroval schrßnku
Monitorovanie s·borov len s urΦen²mi prφponami
Nemonitorova¥ s·bory s urΦen²mi prφponami
Monitorova¥ len ak nie je stlaΦen² Alt
Monitorova¥ len ak j stlaΦen² Alt
Sp·Ü¥anie
NaΦφta¥ po spustenφ
Spusti¥ minimalizovanΘ
SystΘm
Minimalizova¥ do oznamovacej oblasti
TlaΦidlo Zatvori¥ minimalizuje okno
FDM bude autom. spusten² pri Ütarte Windows
FDM bude po Ütarte minimalizovan²
Pri kliknutφ na tlaΦidlo Minimalizova¥ bude FDM minimalizovan² do liÜty
Ak je oznaΦenΘ, kliknutie na tlaΦidlo Zatvori¥ bude rovnakΘ ako na tlaΦidlo Minimalizova¥
Aktualizßcia
Adresa aktualiz. servera
FDM bude autom. kontrolova¥ nov· verziu
Sprievodca optimalizßciou vyu₧itia siete
Vitajte v Sprievodcovi optimalizßciou vyu₧itia siete!
Tento Sprievodca vßm pom⌠₧e s optimßlnym nastavenφm vßÜho typu pripojenia. Nastavφ vlastnosti preberania a predvolenΘ vlastnosti preberania.
Vyberte typ pripojenia
SkonΦi¥
Vyberte typ pripojenia k internetu
Nakonfigurujte FDM na optimßlnu prßcu s vaÜim pripojenφm
┌loha
╚as spustenia
╚as ∩alÜieho spustenia
╚as posled. spustenia
Nemo₧no naΦφta¥ zoznam plßnov. Pravdepodobne bol poÜkoden² alebo je pou₧φvan² inou aplikßciou.
Nemo₧no naΦφta¥ zßznam PlßnovaΦa.
Nemo₧no ulo₧i¥ zoznam plßnov.
┌loha "%s" bola naplßnovanß. Spusti¥ ju?
Zmena re₧imu prenosu na "%s"
Zavesi¥
VÜetky pripojenia
Zmeni¥ re₧im prenosu na
Vypn·¥
ReÜtartova¥
Odhlßsi¥
Raz
Ned
Pon
Uto
Str
ètv
Pia
Sob
V d≥och:
Ka₧dΘ
dni
hod.
Pri spustenφ FDM
Ke∩ je vytßΦanie ·speÜnΘ
Ke∩ zlyhß vytßΦanie
Ke∩ nie s· aktφvne preberania
Ke∩ je r²chlos¥ menÜia alebo rovnß %d b/s. po dobu %d
Ke∩ s· vÜetky preberania v stave chyby
Nikdy
Neznßme
┌speÜne pripojenΘ k "%s"
Pripojenie k "%s" zlyhalo
┌speÜne spustenΘ
Nedostatok pamΣte
Nemo₧no spusti¥
PlßnovanΘ vykonanie bude zaprφΦinenΘ ukonΦenφm programu pri spustenφ. PlßnovaΦ bude ignorovan².
Maxim. pokusov vytoΦi¥
Pauza medzi pokusmi
Zavesi¥, ak je r²chlos¥ menej ako:
Sk·si¥ znova
Nie viac ne₧
Pou₧i¥ pripojenie
Ak ·speÜne
krßt
Zavesi¥ vÜetky aktφvne pripojenia
Pripojenie, ktorΘ zavesi¥
Nßzov programu:
Argumenty:
Typ vypnutia:
PotlaΦi¥ aplikßcie pri ukonΦenφ
Spusti¥ program
Nadviaza¥ telef. pripojenie
Zavesi¥ pripojenie
Zmeni¥ re₧im prenosu
UkonΦi¥ FDM
Vypn·¥ poΦφtaΦ
Preberanie, ktorΘ spusti¥
Preberanie, ktorΘ zastavi¥
Aplikßcie
VÜetky s·bory
PrepßΦte, tßto funkcia je dostupnß len vo Windows 2000, XP a novÜom.
Zadajte nßzov programu
Vyberte preberanie
Vyberte re₧im prenosu, ktor² chcete nastavi¥ pri Ütarte ·lohy
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete urΦi¥ max. poΦet ne·speÜn²ch pokusov o vytoΦenie
╚as medzi ne·speÜn²mi pokusmi
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete pripojenie nadviaza¥ r²chlos¥ou nie menÜou ne₧ je stanovenß hodnota
Tu stanovte minimßlnu hodnotu po₧adovanej r²chlosti pripojenia
Ak oznaΦφte toto polφΦko, FDM sa bude pok·Üa¥ znova o nadviazanie po₧adovanΘho pripojenia
OznaΦte toto polφΦko pre stanovenie max. poΦtu ne·speÜn²ch pokusov o nadviazanie pripojenia
Tu stanovte po₧adovanΘ preberanie
Zoznam vÜetk²ch dostupn²ch preberanφ
Prida¥ vybranΘ preberanie do zoznamu ·loh
Odstrßni¥ vybranΘ preberanie zo zoznamu ·loh
Tu Üpecifikujte program, ktor² spusti¥
Nßjs¥ program v poΦφtaΦi
Tu zadajte parametre programu
Tu stanovte typ ukonΦenia relßcie
OznaΦte toto polφΦko na ukonΦenie relßcie. Obvykle sa to pou₧φva, ak s· spracovßvanΘ aplikßcie v systΘme. V tom prφpade vÜak bud· stratenΘ vÜetky neulo₧enΘ ·daje.
Tu Üpecifikujte plßnovanΘ akcie
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete aby FDM zavesil vÜetky aktφvne pripojenia
Tu vyberte, ktorΘ pripojenie zavesi¥
V urΦit²ch d≥och
Nede╛a
Pondelok
Utorok
Streda
ètvrtok
Piatok
Sobota
Pri udalosti
PoΦas
Nφzka r²chlos¥:
min.
min.
hod.
dni
Ke∩ je r²chlos¥ preberania prφliÜ nφzka
Ke∩ s· vÜetky preberania v stave chyby
èpecifikujte prosφm dni
Spusti¥ ·lohu v stanovenom Φase
Tu nastavte Φas spustenia ·lohy
Spusti¥ ·lohu v zadanom dni
Tu nastavte dßtum spustenia ·lohy
Spusti¥ ·lohu v urΦit²ch d≥och t²₧d≥a
Spusti¥ ·lohu ka₧d· nede╛u
Spusti¥ ·lohu ka₧d² pondelok
Spusti¥ ·lohu ka₧d² utorok
Spusti¥ ·lohu ka₧d· stredu
Spusti¥ ·lohu ka₧d² Ütvrtok
Spusti¥ ·lohu ka₧d² piatok
Spusti¥ ·lohu ka₧d· sobotu
Spusti¥ ·lohu periodicky
Toto pole vßm umo₧≥uje nastavi¥ Φasov² interval v min·tach, hodinßch alebo d≥och.
Spusti¥ ·lohu pri nejakej udalosti
Tu Üpecifikujte udalos¥
Tu zadajte Φasov² interval
Tu zadajte minimßlnu po₧adovan· r²chlos¥
Na spustenie ·lohy sa po₧aduje potvrdenie
╚aka¥ na potvrdenie
s.
Ak je oznaΦenΘ, FDM si bude p²ta¥ potvrdenie vykonania tejto ·lohy.
Ak je oznaΦenΘ, FDM bude Φaka¥ stanoven² Φas na vaÜe potvrdenie. Ak nebudete v danom Φase reagova¥, ·loha bude spustenß.
Adresa:
Zostavenie zoznamu s·borov na preberanie
Pripßja sa k serveru...
Pokus o pou₧itie mena pou₧φv. hesla ulo₧en²ch v Sprßvcovi strßnok
Zφskavanie zoznamu s·borov zo servera
Pripojenie na server bolo preruÜenΘ. Pokus o obnovenie
Zostavovanie zoznamu
Zφska¥ ve╛kos¥ a dßtum poslednej zmeny s·borov
Pou₧itie tohto parametra m⌠₧e v²razne znφ₧i¥ r²chlos¥.
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete aby FDM zis¥oval ve╛kos¥ a dßtum s·borov na HTTP serveroch
Nßzov strßnky
Pripojenia
Prihlßsenie
Skupina
Nemo₧no naΦφta¥ zoznam strßnok. Mo₧no bol poÜkoden² alebo je pou₧φvan² inou aplikßciou.
Nemo₧no ulo₧i¥ zoznam strßnok.
Maximum s·Φasn²ch pripojenφ:
Predvolenß skupina pre novΘ preberanie z tejto strßnky
Pou₧i¥ pasφvny re₧im FTP
Zadajte nßzov strßnky
Strßnka s rovnak²m nßzvom u₧ existuje. Zadajte in² nßzov strßnky.
Max. poΦet pripojenφ musφ by¥ vΣΦÜφ ne₧ 0
Vyberte prosφm skupinu
Tu Üpecifikujte nßzov strßnky
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete stanovi¥ maxim. poΦet s·Φasn²ch pripojenφ na tento server.
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete prida¥ preberanie z tohto servera automaticky do vybranej skupiny.
Op²ta¥ sa
Nep²ta¥ sa ma znova
Chyba pri zßpise na disk
S·bor "%s" u₧ na disku existuje. ╚o urobi¥?
Nep²ta¥ sa na to znova. VaÜa vo╛ba bude nastavenß ako predvolenß.
Prepφsa¥ existuj·ci s·bor
Premenova¥ tento s·bor
PokraΦova¥ v preberanφ. (Preberanie bude spustenΘ v rovnakom mieste ako je ve╛kos¥ existuj·ceho s·boru.)
Zastavi¥ toto preberanie
┴no
Nie
Preberanie
bolo odstrßnenΘ. Odstrßni¥ aj s·bor na disku?
Zadajte meno pou₧φvate╛a a heslo
Prihlßsenie na "%s"
Odosla¥ urΦenΘ meno pou₧φvate╛a a heslo na server
Nepripßja¥ sa na tento server
Ve╛kos¥ "%s" bola na serveri zmenenß. ╚o urobi¥?
ReÜtartova¥ preberanie od zaΦiatku
Nastavi¥ preberanie na nov· ve╛kos¥ s·boru. Neodpor·Φa sa.
╚akajte prosφm
Aktualizßcia
Popis
Pou₧itie aktualizßcie:
Kontrola aktualizßcie
U₧ pou₧φvate najnovÜiu verziu
Preberanie
Verzia %s vydanie %s e dostupnß
┌plnß distrib·cia verzie %s (%s)
Aktualizova¥ na verziu %s
Aktualizova¥ na verziu %s (%s)
FDM by mal by¥ reÜtartovan². ReÜtartova¥ teraz?
Aktualizßcia dokonΦenß
Nemo₧no nßjs¥ aktualizßtor
Tu Üpecifikujte typ aktualizßcie
Aktualizova¥ FDM ako celok
Aktualizova¥ FDM pov²Üenφm verzie
Pozrie¥ ∩alÜie informßcie o procese aktualizßcie
╚o je novΘ v tejto verzii?
Spusti¥ aktualizßciu FDM
ZruÜi¥ aktualizßciu a zavrie¥ tento dial≤g
Vytvori¥ preberanie
Vybra¥ obsah
Nevybra¥ obsah
Zoznam preberanφ na pridanie
OznaΦenφm pridajte polo₧ky prieΦinka do zoznamu preberania
ZruÜenφm oznaΦenia vybran²ch polo₧iek prieΦinka ich do zoznamu preberania nepridßte
O programe FDM
Copyright (c)
VÜetky prßva vyhradenΘ
Vlastnφk registrßcie:
U₧ je aktualizovanΘ. Je potrebnΘ reÜtartova¥.
NeplatnΘ meno pou₧φv. alebo heslo.
Nemo₧no naΦφta¥ s·bor hist≤rie.
Nemo₧no ulo₧i¥ s·bor hist≤rie.
Predvol. nastavenie HTML Spidera
HTML Spider
ètrukt·ra webstrßnky
Prevzia¥ webstrßnku
Nastavenie preberania webstrßnky
Spusti¥ preberanie
Zastavi¥ preberanie
Plßnova¥ preberanie
Odstrßni¥
Otvori¥ webstrßnku v prehliadaΦi
Spusti¥ preberanie automaticky
Adresa webstrßnky
S·bory
Odstrßni¥ aj preberanie?
Nemo₧no naΦφta¥ zoznam webstrßnok.
Nemo₧no ulo₧i¥ zoznam webstrßnok.
Adresa webstrßnky alebo HTTP servera, ktorΘ chcete prevzia¥
Adresa webstrßnky alebo HTTP server, z ktor²ch bolo spustenΘ preberanie
Nßzov prieΦinka, kam ulo₧i¥ preberanie
V²stup. prieΦinok:
Webstrßnky
Strßnky
Prφpony s·borov webstrßnok s HTML k≤dom:
Prevzia¥ Üt²ly webstrßnky
Prevzia¥ webstrßnky z in²ch strßnok
Obrßzky
Prevzia¥ obrßzky
Prevzia¥ obrßzky, ktorΘ odkazuj· na inΘ strßnky
Hσbka preberania:
Prφpony s·borov webstrßnky s HTML k≤dom. Na webstrßnkach bud· zis¥ovanΘ na preberanie prepojenia na obrßzky na in²ch strßnkach.
Ak je oznaΦenΘ, bud· prevzatΘ aj Üt²ly webstrßnky (CSS). Odpor·Φa sa.
Ak nie je oznaΦenΘ, strßnky z in²ch webstrßnok nebud· prevzatΘ. Ak je naprφklad toto polφΦko neoznaΦenΘ a zaΦnete prebera¥ z http://priklad.com/, potom nebude prevzatΘ http://inastranka.com/nieco.html, ale http://priklad.com/nieco.html bude prevzatΘ.
Ak je oznaΦenΘ, bud· prevzatΘ aj obrßzky z webstrßnok.
Ak je neoznaΦenΘ, obrßzky odkazuj·ce na inΘ strßnky nebud· prevzatΘ.
Hσbka preberania. Naprφklad spustφte preberanie z http://priklad.com/index.html. Na nej je odkaz na http://priklad.com/nieco.html z http://priklad.com/index.html. Potom hσbka http://priklad.com/nieco.html bude 1. Nastavenie hσbky na 0 bude vo v²sledku preberanie len ·vodnej strßnky.
Prevzia¥ s·bory z webstrßnok
Prevzia¥ s·bory z ∩alÜφch strßnok
Odstrßni¥ s·bory s prφponou
Zapn·¥
Prevzatie
Neprevzia¥
s·bory s prφponou:
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete z webstrßnok prevzia¥ s·bory
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete prevzia¥ s·bory z ∩alÜφch strßnok
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete ignorova¥ s·bory s dan²mi prφponami
Ak je oznaΦenΘ, bud· prevzatΘ s·bory s prφponami Üpecifikovan²mi ni₧Üie.
Ak je oznaΦenΘ, NEBUD┌ prevzatΘ s·bory s prφponami Üpecifikovan²mi ni₧Üie.
Export nastavenφ
Import nastavenφ
Spustenie Regedit.exe zlyhalo.
PoΦas pokusu o export nastavenφ sa vyskytla chyba.
PoΦas pokusu o import nastavenφ sa vyskytla chyba.
FDM s·bory registra
Vynechanie obrßzkov s prφponami
obrßzkov s prφponami
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete ignorova¥ obrßzky so zadan²mi prφponami
Ak je oznaΦenΘ, bud· prevzatΘ obrßzky s ni₧Üie Üpecifikovan²mi prφponami
Ak je oznaΦenΘ, NEBUD┌ prevzatΘ obrßzky s ni₧Üie Üpecifikovan²mi prφponami
Neprebera¥ to a odstrßni¥
Server nepodporuje pokraΦovanie preberania. ReÜtart od zaΦiatku.
Otvorenie adresy zlyhalo.
PrepßΦte, poΦas pokusu o zßpis do registra sa vyskytla neoΦakßvanß chyba.
╧akujeme vßm za registrßciu! ReÜtartujte prosφm FDM.
Prevzia¥ pomocou FDM
Prevzia¥ webstrßnku pomocou FDM
Prida¥ FDM do kontext. ponuky prehliadaΦa
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete do kontext. ponuky Internet Explorera prida¥ polo₧ky "Prevzia¥ pomocou FDM" a "Prevzia¥ webstrßnku pomocou FDM" (ponuka sa objavφ po kliknutφ prav²m tlaΦidlom myÜi).
Znφ₧i¥ prenos pri aktivite prehliadaΦa
Znφ₧i¥ o jednu ·rove≥
Nastavi¥ re₧im ╝ahk²
OznaΦenφm tohto polφΦka automaticky znφ₧ite prenos pri surfovanφ na internete. To vßm umo₧≥uje surfova¥ r²chlejÜie poΦas preberania programom FDM.
┌rove≥ prenosu bude znφ₧enß o jeden stupe≥. Siln² > Stredn², Stredn² > ╝ahk²
Re₧im prenosu bude zmenen² na ╝ahk²
PlatnΘ pre
PlatnΘ pre subdomΘny
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete pou₧i¥ tento zßznam pre preberanie cez HTTP
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete pou₧i¥ zßznam pre preberanie cez HTTPS
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete pou₧i¥ zßznam pre preberanie cez FTP
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete pou₧i¥ zßznam pre preberanie zo serverov subdomΘn. Naprφklad pre strßnku http://stranka.com to bude http://nieco.stranka.com
Vyberte prosφm aspo≥ jeden protokol
Maxim. poΦet spusten²ch preberanφ
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete nastavi¥ maxim. poΦet preberanφ prebiehaj·cich naraz
ReÜtartova¥ preberanie
Vytvori¥ Φas¥ navyÜe
Zastavi¥ jednu Φas¥
; context: [section x] - Stopped
ZastavenΘ
; tray menu
Plßvaj·ce okienko
;
Nemo₧no nßjs¥ prieΦinok Opera Plugin. Chcete ho urΦi¥ ruΦne?
Nemo₧no nßjs¥ prieΦinok Netscape Plugin. Chcete ho urΦi¥ ruΦne?
Nemo₧no nainÜtalova¥ monitorovanie Opery.
Nemo₧no odinÜtalova¥ monitorovanie Opery.
Nemo₧no nainÜtalova¥ monitorovanie Netscape.
Nemo₧no odinÜtalova¥ monitorovanie Netscape.
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete aby FDM sledoval kliknutia v Opere
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete aby FDM sledoval kliknutia v Netscape
; create download dlg
Zistenie ve╛kosti
; request a size of a download
Po₧aduje sa...
Zisti¥ ve╛kos¥ preberania zo servera
┴no vÜetk²m
Nie vÜetk²m
Podrobn² zßznam
Ak je oznaΦenΘ, FDM bude zobrazova¥ odpovede zo servera.
Zmeny sa prejavia po reÜtarte prehliadaΦa.
Zoznam ·loh
Zoznam s·borov
Zoznam strßnok
Zoznam strßnok
Vymazanie preberania
Zostavenie zoznamu preberania
Vytvori¥ hromadnΘ preberanie
Od:
Do:
Krok:
Byty zßst. znaku:
V²sledky
Vzorka:
╚φslo zaΦ. Φasti
╚φslo koneΦ. Φasti
Krokovanie sekvencie. Ak je to naprφklad 10, potom sekvencia bude 0, 10, 20, ...
PoΦet bytov zßst. znaku. Ak je to naprφklad 1, potom sekvencia bude 1, 2, 3. Ak je to 2, potom sekvencia bude 01, 02, 03.
Kliknite sem, ak si chcete pozrie¥ generovan· sekvenciu
Povoli¥ Internet Exploreru prebera¥, ak je stlaΦenΘ tlaΦidlo ZruÜi¥
OznaΦte, ak chcete aby Internet Explorer prevzal s·bor, ke∩ stlaΦφte ZruÜi¥ v dial≤gu "Vytvori¥ prevzatie"
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete vytvori¥ dan· prφponu pre s·bor, ktor² ju nemß. Ak je naprφklad nßzov s·boru "subor" a vy zadßte "txt", v²sledkom bude "subor.txt"
Zobrazova¥ ve╛kos¥ len v bytoch
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete zobrazova¥ vÜetky ve╛kosti v bytoch namiesto kilobytov alebo megabytov
Vykona¥ vφrusov· kontrolu
Parametre:
Prφpony:
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete automaticky kontrolova¥ prevzatΘ s·bory na vφrusy
Tu Üpecifikujte nßzov antivφrusovΘho programu
Tu Üpecifikujte argumenty antivφrusovΘho programu
Tu Üpecifikujte prφpony prevzat²ch s·borov, ktorΘ kontrolova¥
Zadajte prosφm nßzov antivφrusu
Nßzov je neplatn². Skontrolujte ho prosφm.
Sp·Ü¥anie antivφrusu
Vypn·¥ ·lohu po vykonanφ
Odstrßni¥ ·lohu po vykonanφ
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete automaticky ·lohu vypn·¥ po jej vykonanφ
OznaΦte toto polφΦko, ak automaticky ·lohu vymaza¥ po jej vykonanφ
Prejs¥
SpΣ¥
Generova¥ nßzov s·boru automaticky
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete generova¥ nßzov preberanΘho s·boru automaticky
Ulo₧i¥ s prφponou "htm"
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete uklada¥ vÜetky webstrßnky s prφponou "htm"
Kliknite na toto tlaΦidlo pre v²poΦet celkovej ve╛kosti vÜetk²ch preberanφ
Zachova¥ Ütrukt·ru prieΦinkov pod╛a servera
OznaΦte, ak chcete zachova¥ Ütrukt·ru prieΦinkov tak ako je na serveri. V opaΦnom prφpade bud· vÜetky s·bory ulo₧enΘ v jednom prieΦinku.
Mßte vybran² in² prieΦinok. Nastavi¥ tento prieΦinok ako predvolen² pre t·to skupinu? Predvolen² prieΦinok m⌠₧ete zmeni¥ aj vo vlastnostiach skupiny.
; === ADDED LINES ===
Preberanie s touto adresou u₧ existuje. ╚o chcete urobi¥?
Spusti¥
Spusti¥ prevzat² s·bor
Verzia
Kliknutφm sem sa na nßs obrߥte
Kliknutφm sem prevezmite najnovÜiu verziu
Upozornenie. Tento poΦφtaΦov² program je chrßnen² autorsk²m prßvom a medzinßrodn²mi dohodami. NepovolenΘ kopφrovanie alebo rozÜirovanie tohto programu alebo akejko╛vek jeho Φasti m⌠₧e vies¥ k obΦianskoprßvnym alebo trestnoprßvnym postihom v maximßlne mo₧nej zßkonnej miere.
; === new version ===
Prevzia¥ vÜetko pomocou FDM
Prida¥ zoznam preberanφ
Odstrßni¥ vybranΘ
Toto je zoznam adries, ktorΘ bud· pridanΘ
Kliknite na toto tlaΦidlo, ak chcete odstrßni¥ vÜetky vybranΘ adresy zo zoznamu
Nemo₧no nßjs¥ prieΦinok Firefox Plugin. Chcete ho urΦi¥ ruΦne?
Nemo₧no nainÜtalova¥ monitorovanie Firefoxu.
Nemo₧no odinÜtalova¥ monitorovanie Firefoxu.
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete aby FDM sledoval kliknutia v Mozilla Firefox
Prevzia¥ vybranΘ pomocou FDM
Sp·Ü¥anie
Webstrßnky
Aktφvne preberania
Äiadne preberania teraz nie s· aktφvne.
Oznamovanie
Pou₧i¥ v liÜte "bubl. tipy"
╚asov² limit
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete zapn·¥ oznamovanie v liÜte "bubl. tipmi", ke∩ je preberanie zastavenΘ alebo dokonΦenΘ. Pozn.: tßto funkcia funguje len v systΘme Windows 2000/XP a novÜom.
Autom. zavrie¥ "bubl. tip" po uplynutφ tohto Φasu
Mirrory
Automaticky h╛ada¥ adresy mirrorov
Maxim. poΦet mirrorov
VypoΦφta¥ r²chlos¥ mirrorov
PrepoΦφta¥ r²chlos¥ ka₧dΘho
Pou₧ite toto tlaΦidlo, ak chcete aby FDM h╛adal adresy mirrorov pre ka₧dΘ preberanie automaticky
Limit poΦtu adries mirrorov na jedno preberanie. To umo₧≥uje zredukova¥ Φas v²poΦtu r²chlosti mirrorov
Pou₧ite toto tlaΦidlo, ak chcete aby FDM vypoΦφtal r²chlos¥ ka₧dΘho mirror servera
Neplatn² nßzov skupiny. Nepou₧φvajte prosφm symboly / alebo \.
UkonΦi¥ po dokonΦenφ
; BEGIN : Downloads History window
PridanΘ
Ulo₧enΘ do
; END
K⌠Ü
; BEGIN: Recycle Bin
Vlastnosti
Vyprßzdni¥ K⌠Ü
;END
;BEGIN: Recycle Bin properties
Neumiest≥ova¥ odstrßnenΘ preberania do KoÜa
Zachova¥ max.
preberanφ
Neuchovßva¥ dokonΦenΘ preberanie
Pri odstrßnenφ preberanφ p²ta¥ potvrdenie
Vlastnosti KoÜa
OznaΦte, ak nechcete uklada¥ odstrßnenΘ preberania v KoÜi
OznaΦte, ak chcete obmedzi¥ poΦet odstrßnen²ch preberanφ ulo₧en²ch v KoÜi
Maxim. poΦet preberanφ ulo₧en²ch v KoÜi
OznaΦte, ak nechcete uklada¥ dokonΦenΘ preberania v KoÜi po ich odstrßnenφ
OznaΦte, ak chcete aby FDM p²tal potvrdenie pri pokuse o odstrßnenie preberania
;END
Obnovi¥
Obnovuj· sa preberania...
; History subitems
Dnes
VΦera
T²₧de≥
Mesiac
VlastnΘ...
; end
VyΦisti¥ hist≤riu
Ulo₧i¥ hist≤riu preberanφ
Ulo₧i¥ len hist≤riu dokonΦen²ch preberanφ
OznaΦte, ak chcete ulo₧i¥ hist≤riu preberanφ
OznaΦte, ak chcete ulo₧i¥ len hist≤riu dokonΦen²ch preberanφ
Nastavenie hist≤rie preberanφ
Vytvßranie zoznamu zßznamov hist≤rie...
; Download Was deleted
Bolo odstrßnenΘ
Vyberte Φasov² rozsah
H╛ada¥
H╛ada¥ ∩alej
H╛ada¥ Φo
; BEGIN : Find dialog
H╛ada¥ v
Nßzov lokßl. s·boru
Tu Üpecifikujte, Φo chcete nßjs¥
H╛ada¥ v s·bore v Φasti adresy
H╛ada¥ v celej adrese
H╛ada¥ v komentßri preberania
H╛ada¥ v nßzve a ceste prevzatΘho s·boru na lokßl. disku
Nastavenie rozÜφr. h╛adania
; ADVANCED settings
Kde h╛ada¥
H╛ada¥ v zozname preberanφ
H╛ada¥ v hist≤rii preberanφ
H╛ada¥ pod╛a Φasu
Nastavi¥
H╛ada¥ v KoÜi
H╛ada¥ pod╛a ve╛kosti s·boru
Minimßlne
Maximßlne
H╛ada¥ v zozname preberanφ
H╛ada¥ v hist≤rii preberanφ
H╛ada¥ len preberania v Φasovom rozsahu
Nastavi¥ Φasov² rozsah
H╛ada¥ v KoÜi
H╛ada¥ len s·bory v urΦenom rozsahu ve╛kosti
Minimßlna po₧adovanß ve╛kos¥
Maximßlna po₧adovanß ve╛kos¥
H╛ada¥ v skupine
Vyberte skupinu, v ktorej bude h╛adanie vykonanΘ
; END
H╛adß sa preberanie...
Äiadne polo₧ky sa nenaÜli
Äiadne ∩alÜie polo₧ky sa nenaÜli
H╛adanie dokonΦenΘ
Adresa do schrßnky
Nßh╛ad do ZIP
Mal by by¥ vybran² aspo≥ jeden s·bor.
Je mo₧nΘ, ₧e s·bor, ktor² preberßte, je archφv ZIP. Chcete do neho nahliadnu¥?
Audio/Video ukß₧ka
Otvorenie s·boru zlyhalo.
Neznßmy typ mΘdia.
Pre t·to funkciu prosφm nainÜtalujte DirectX 8.0 alebo novÜφ. NajnovÜφ DirectX si m⌠₧ete prevzia¥ z microsoft.com.
Info o mΘdiu
Ve╛kos¥:
DostupnΘ:
Trvanie:
Stlmi¥
Prehra¥
Pauza
Filter
Prφpony (oddelenΘ medzerami, napr. zip rar arj):
Odstrßni¥ s·bory s t²mito prφponami
Ponecha¥ s·bory len s t²mito prφponami
Re¥azec neobsahuje makro %file%. Toto makro je potrebnΘ pre indikßciu do vßÜho antivφrusovΘho programu, ktor² kontroluje s·bor.
PokraΦova¥ napriek tomu?
Upozornenie
Pou₧i¥ atrib·t Skryt² pre nedokonΦenΘ preberanie
Po dokonΦenφ prida¥ do nßzvu s·boru komentßr
Neuklada¥ strßnky servera
OznaΦte, ak nechcete do poΦφtaΦa uklada¥ strßnky servera, ale len s·bory a obrßzky
Pou₧i¥ nßh╛ad ZIP
OznaΦte, ak si chcete pozrie¥ obsah archφvu ZIP na zaΦiatku preberania len Φasti archφvu.
Jednotka:
Spusti¥ preberanie automaticky
OznaΦte, ak chcete aby FDM spustil ka₧dΘ novΘ preberanie automaticky
OznaΦte prosφm s·bory, ktorΘ prevzia¥
Nastavte alternatφvne umiestnenia (adresy) pre toto preberanie
Nabud·ce neprezera¥
Mßte vypnut² nßh╛ad ZIP. Ak ho chcete zapn·¥, cho∩te prosφm do Mo₧nosti > Mo₧nosti preberania (Ctrl+O) > NovΘ prevzatie strßnky a oznaΦte polo₧ku "Pou₧i¥ nßh╛ad ZIP".
Zoznam ignorovan²ch
Zoznam webstrßnok, ktorΘ ignorova¥ poΦas preberania strßnky.
PodprieΦinky
Prida¥
Ignorova¥ aj vÜetky podprieΦinky
; Proxy tab new settings
Pou₧i¥ pri preruÜenom preberanφ nßvrat programu
Ve╛kos¥
bytov
OznaΦte t·to mo₧nos¥, ak chcete zapn·¥ funkciu nßvratu programu. Tßto vo╛ba vßm pom⌠₧e ochrßni¥ preberanie pred poÜkodenφm.
Ve╛kos¥ nßvratu programu. VΣΦÜie û vΣΦÜia bezpeΦnos¥. Odpor·Φanß ve╛kos¥ nßvratu programu je 3000 bytov. T·to hodnotu m⌠₧ete zv²Üi¥, ak s· vaÜe preberania stßle poÜkodenΘ.
; downloader options -> monitor tab
Nemonitorova¥ s·bory menÜie ne₧
Pou₧ite t·to mo₧nos¥, ak chcete aby FDM preskoΦil s·bory menÜie ne₧ je stanovenß ve╛kos¥
kBytov
Pozor! K⌠Ü je prφliÜ ve╛k². To m⌠₧e v²razne spomali¥ v²kon. Odpor·Φa sa vyprßzdni¥ K⌠Ü. Chcete to urobi¥?
Nabud·ce nekontrolova¥
Pozor! Hist≤ria preberanφ je prφliÜ ve╛kß. To m⌠₧e v²razne spomali¥ v²kon. Odpor·Φa sa vyΦisti¥ Hist≤riu. Chcete to urobi¥?
Server nem⌠₧e zaruΦi¥ schopnos¥ pokraΦovania. Odozva je neplatnß.
Kopφrova¥ do schrßnky
; general settings | skins page
Skiny
Skin
Povoli¥ skinu pou₧i¥ vlastnΘ ikony
Povoli¥ skinu pou₧i¥ vlastnΘ bitmapy
; default skin
<predvolen²>
POZN┴MKA: vÜetky zmeny sa prejavia a₧ po reÜtarte programu Free Download Manager.
Zobrazi¥ informßcie o preberanφ poΦas priebehu
PreskoΦi¥ s·bory s prφponou:
Zoznam prφpon s·borov, ktorΘ preskoΦi¥
Äiadne aktφvne preberanie
Prehra¥ zvukov² s·bor po dokonΦenφ vÜetk²ch preberanφ
Importova¥ zoznam adries zo schrßnky
Heslß
Mo₧nosti Sprßvcu strßnok
; Save password dialog
Ulo₧i¥ heslo?
Free Download Manager m⌠₧e ulo₧i¥ heslo pre tento server, aby ho nebolo potrebnΘ zadßva¥ pri ka₧dom preberanφ z tohto servera.
Ulo₧i¥ toto heslo?
Nepon·ka¥ ₧iadne ukladanie hesiel
; Site Manager options | Passwords tab
Pou₧i¥ Sprßvcu strßnok na ukladanie hesiel
Op²ta¥ sa na ulo₧enie hesla
Nepon·ka¥ ukladanie hesiel
Pred ukonΦenφm odstrßni¥ vÜetky heslß
Odstrßni¥ vÜetky heslß
; create new HTML Spider task
Automaticky odstrßni¥ dokonΦenΘ preberania (odpor·ΦanΘ)
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete automaticky odstra≥ova¥ preberania HTML Spidera. Zr²chli to preberanie ve╛k²ch strßnok.
Zmeny sa prejavia a₧ po reÜtarte programu Free Download Manager
Nov² Üt²l
Star² Üt²l
Nßzov prieΦinka je neplatn²
Skry¥ plßvaj·ce oknß v re₧ime na cel· obrazovku
OznaΦte toto polφΦko, ak chcete automaticky skry¥ plßvaj·ce oknß v re₧ime na cel· obrazovku.
bolo naplßnovanΘ na spustenie.
Chcete spusti¥?
Spusti¥ preberanie po dokonΦenφ
Pri urΦenφ Üabl≤ny adresy pou₧ite (*), (*A) alebo (*a) v adrese
Vyh╛adßvacφ server mirrorov:
Re₧im spßnku
Pohotovostn²
ZapamΣta¥ si vo╛bu
Pon·ka¥ zmenu predvolenΘho prieΦinka skupiny
Ulo₧i¥ s·bor
Otvori¥ s·bor
Ulo₧i¥ s·bor a otvori¥ ho
Typ preberania:
Prepojenie na FDM
Prepojenie na Free Download Manager
Mil² pou₧φvate╛!
Free Download Manager je program poskytnut² zadarmo. M⌠₧ete ho pou₧φva¥ tak dlho ako chcete.
Ak vÜak uznßte, ₧e je Free Download Manager u₧itoΦn², pom⌠₧te nßm prosφm umiestnenφm prepojenia na neho na svojej webovej strßnke. Tak sa viac ╛udφ dozvie o programe Free Download Manager.
╧akujeme vßm,\ntφm v²vojßrov programu Free Download Manager.
Pripomen·¥ o 3 dni
Pripomen·¥ pri ∩alÜom spustenφ Free Download Managera
Toto okno nabud·ce nezobrazova¥
Zobrazi¥ prepojenie v k≤de HTML
HTML k≤d prepojenia
╧alÜie prφklady
Kopφrova¥ do schrßnky
Skry¥
; "Traffic usage mode has beed changed" window
Re₧im vyu₧itia prenosu bol zmenen²
Je prepnut² re₧im vyu₧itia sie¥ovΘho prenosu.\nFree Download Manager mß tri re₧imy:
V tomto re₧ime Free Download Manager preberß maximßlnou mo₧nou r²chlos¥ou. Toto je najagresφvnejÜφ re₧im.
V tomto re₧ime Free Download Manager preberß priemernou r²chlos¥ou. Tento re₧im umo₧≥uje prezera¥ internet a zachova¥ vysok· r²chlos¥ preberania s·Φasne.
V tomto re₧ime Free Download Manager preberß nφzkou r²chlos¥ou. Tento re₧im umo₧≥uje prebera¥ bez v²raznΘho spomalenia siete.
;
Pri reÜtarte premenova¥
Zadajte hodnotu ni₧Üiu ne₧ %d
; export/import downloads
S·bory zoznamu adries
S·bory s informßciami o preberanφ
;
Mo₧nosti exportu
;
Nastavi¥ dßtum s·boru identicky s dßtumom urΦen²m serverom
Nastavi¥ dßtum prevzatΘho s·boru rovnako ako mß na serveri
Vytvori¥ s·bor popisu
Vytvori¥ s·bor s nßzvom "*.dsc.txt" (* û nßzov prevzatΘho s·boru), ktor² obsahuje krßtky popis prevzatΘho s·boru (komentßre + adresa + dßtum). Tento s·bor bude vytvoren² len pre preberanie, ktorΘ obsahuje komentßre.
Tento s·bor bol prevzat² z
Neprebera¥ dßtum s·boru zo servera
Tßto vo╛ba umo₧≥uje zv²Üi¥ r²chlos¥ sp·Ü¥ania preberania z FTP. Free Download Manager pou₧ije prφkaz SIZE namiesto prφkazu LIST.
Neuklada¥ zßznamy o preberanφ
Povolenφm tejto mo₧nosti sa bude Download Manager sp·Ü¥a¥ a ukonΦova¥ r²chlejÜie a znφ₧i sa vyu₧itie pamΣte.
;
Exportova¥ hist≤riu preberanφ
Exportova¥ vÜetky polo₧ky
Exportova¥ vÜetky polo₧ky zoznamu
Exportova¥ vybranΘ polo₧ky
Exportova¥ len polo₧ky dokonΦen²ch preberanφ
;
S·bory HTML
;
Hist≤ria preberanφ Free Download Managera
Adresa preberania
PrevzatΘ do s·boru
Ve╛kos¥ s·boru
Preberanie bolo dokonΦenΘ
Preberanie bolo odstrßnenΘ
;
Ulo₧enΘ do
Ve╛kos¥ s·boru
Podpora pokraΦovania
Tento dial≤g pri dokonΦenφ alebo zastavenφ preberania zavrie¥
Otvori¥
Chcete vidie¥ toto okno aj nabud·ce?
┴no, toto okno zobrazi¥ pri ka₧dom preberanφ
Nie, toto okno u₧ nezobrazova¥
┴no, ale nie pri tomto preberanφ
Pri pou₧itφ klßvesu Shift bude toto preberanie z disku odstrßnenΘ a nebudete ho m⌠c¥ obnovi¥.\nNaozaj to chcete?
Vyberte skupinu
Nastavi¥ kore≥ov² prieΦinok skupiny
Vyberte kore≥ov² prieΦinok skupiny.\nZmeny sa prejavia len u nov²ch preberanφ.
Naposledy prevzatΘ s·bory
(prßzdne)
Obmedzi¥ vÜetky preberania
Zobrazi¥ okno priebehu preberania
Ak je oznaΦenΘ, FDM vytvorφ v₧dy Üpecißlne okno s informßciami o preberanφ
; general settings | misc page
╚asovΘ limity na potvrdenie
Spusti¥ preberanie
Op²ta¥ sa na typ vypnutia
╚asov² limit potvrdenia prφkazu "Nßstroje > Zavesi¥ po dokonΦenφ".
╚asov² limit potvrdenia prφkazu "Nßstroje > UkonΦi¥ po dokonΦenφ".
╚asov² limit potvrdenia prφkazu "Nßstroje > Vypn·¥ poΦφtaΦ po dokonΦenφ".
╚asov² limit potvrdenia na otvorenie prevzatΘho s·boru po dokonΦenφ.
Ak je oznaΦenΘ, FDM sa op²ta na typ vypnutia pri prφkaze "Nßstroje > Vypn·¥ poΦφtaΦ po dokonΦenφ".
Nep²ta¥ sa na potvrdenie
; 5 seconds, 10 seconds, ...
%d s.
╚aka¥ na potvrdenie
Ignorova¥ strßnky z tohto prieΦinka
Prevzia¥ strßnky len z tohto prieΦinka
Vrßtane podprieΦinkov
Ignorova¥ vÜetky strßnky umiestnenΘ v tomto prieΦinku
Prevzia¥ len strßnky umiestnenΘ v tomto prieΦinku a ignorova¥ ostatnΘ webstrßnky.
OznaΦte t·to mo₧nos¥, ak chcete aby HTML Spider ignoroval (alebo prevzal len tie) strßnky umiestnenΘ vo vÜetk²ch podprieΦinkoch zadanΘho prieΦinka.
V predvolenom nastavenφ FDM podporuje len archφvy ZIP, RAR a ARJ.\nZoznam podporovan²ch archφvov mo₧no rozÜφri¥ inÜtalßciou balφka podpory ∩alÜφch archφvov pre Free Download Manager (nutnΘ pripojenie k internetu).
Balφk podpory archφvov pre FDM
Nahor
Nadol
Presun·¥ vybranΘ preberanie nahor
Presun·¥ vybranΘ preberanie nadol
Kontrolova¥ integritu archφvu
NiektorΘ webstrßnky poskytuj· Üpecißlne kontrolnΘ s·Φty s·borov dostupn²ch na prevzatie, aby mohli pou₧φvatelia skontrolova¥, Φi nie je prevzat² s·bor poÜkoden². Sem m⌠₧ete zada¥ tento kontroln² s·Φet a FDM skontrolujte integritu s·boru.
Algoritmus
Kontroln² s·Φet
Prilepi¥ zo schrßnky
Skontrolova¥
VypoΦφtava sa kontroln² s·Φet prevzatΘho s·boru...
Kontrola integrity s·boru ·speÜnß
Kontrola integrity s·boru zlyhala
Kontrola integrity s·boru bola ·speÜne dokonΦenß.\nV prevzatom s·bore sa nenaÜli ₧iadne chyby.
Kontrola integrity s·boru bola dokonΦenß.\nNaÜli sa chyby û s·bor bol poΦas preberania poÜkoden². Je potrebnΘ reÜtartova¥ preberanie od zaΦiatku.
Ak bola kontrola ·speÜnß, toto okno u₧ nezobrazova¥
Nemo₧no nßjs¥ spustite╛n² s·bor vybranΘho antivφrusu.\nVyberte ho sami.
Ve╛kosti s·borov sa nezhoduj·
Ulo₧i¥ ako:\n(prφklad: subor(*)(*A)(*a).txt)
NeplatnΘ zadanie ulo₧enia ako Üabl≤ny.\nSkontrolujte, Φi zodpovedß Üabl≤ne adresy.
Po dokonΦenφ
Po dokonΦenφ (vÜetky dokonΦenΘ alebo chybnΘ)
Aplikßcie
╚o je to?
Nßzory
;
╝udia!
Free Download Manager (FDM) je jedn²m z najob╛·benejÜφch programov na preberanie na svete, mß mili≤ny aktφvnych pou₧φvate╛ov, ale teraz sa stal eÜte spoloΦenskejÜφm!
Ak si myslφte, ₧e je u₧itoΦn² a ka₧d² by ho mal ma¥, pom⌠₧te nßm Üφri¥ o ≥om informßcie umiestnenφm prepojenia na svoj blog, webov· strßnku alebo vo svojom osobnom priestore, napr. na Myspace/MSN.
; %s will be replaced with "FDM buzz"
Oficißlne bol %s spusten² 6.8.2006. NaÜim cie╛om je urobi¥ z programu FDM najr²chlejÜie sa rozÜiruj·cu aplikßciu po Firefoxe!
FDM buzz
; %s will be replaced with "blog"
Pokrok v programwe FDM mo₧no sledova¥ na naÜom %s.
blog
╧akujeme za pomoc,\ntφm v²vojßrov programu Free Download Manager
Toto okno nabud·ce nezobrazova¥
Zapoji¥ sa do FDM buzz
Nie, ∩akujem
Komunita FDM
Prepn·¥ po prevzatφ na "Nßzory"
Ak je povolenΘ, po dokonΦenφ preberania sa automaticky aktivuje karta "Nßzory".
Upravi¥ identifikßciu siete Internet Explorera
Ak je povolenΘ, preh╛adßvanej webovej strßnke bude oznßmenΘ, ₧e je nainÜtalovan² Free Download Manager. Pou₧φvanie tejto mo₧nosti vÜak m⌠₧e vies¥ k zablokovaniu niektor²ch strßnok.
èkodlivΘ?
Kontrola, Φi niekto z pou₧φvate╛ov programu Free Download Manager oznßmil, ₧e toto prevzatie obsahuje vφrus, adware, spyware at∩.
OK, nikto z pou₧φvate╛ov programu Free Download Manager neoznßmil, ₧e toto prevzatie je ÜkodlivΘ.\n\nTo vÜak nezaruΦuje, ₧e toto prevzatie nie je ÜkodlivΘ a odpor·Φa sa skontrolova¥ ho pomocou niektorΘho antivφrusovΘho programu.
; keep all %xxx, \n as is.
%d z %d pou₧φvate╛ov programu Free Download Manager oznßmili, ₧e toto prevzatie je ÜkodlivΘ.\nPriemernΘ hodnotenie tohto prevzatia je %.*g.\n\nZobrazi¥ nßzory na toto prevzatie?
Kontrolova¥ Ükodlivos¥ ka₧dΘho prevzatia pred preberanφm
Pomocou tejto mo₧nosti bude program FDM automaticky pred prevzatφm kontrolova¥, Φi pou₧φvatelia neohlßsili jeho Ükodlivos¥.
Zobrazi¥ nßzory pri preberanφ
Ak je povolenΘ, po dokonΦenφ preberania program FDM automaticky aktivuje kartu "Nßzory" a zobrazφ nßzory.
Kontrola, Φi nie je prevzatie ÜkodlivΘ (pozrite mo₧nosti zakßzania tejto funkcie)
OK, nikto neoznßmil Ükodlivos¥
Upozornenie! Niekto oznßmil, ₧e toto prevzatie je ÜkodlivΘ.
Zavrie¥
NaΦφta sa
Neprebera¥ to
Zapisova¥ do vyrov. pamΣte pri ukladanφ ·dajov na disk
Ak je povolenΘ, program FDM bude pou₧φva¥ intern² zßsobnφk urΦenej ve╛kosti na operßcie ukladania preberan²ch ·dajov. T²m zni₧uje poΦet pou₧itφ pevnΘho disku. ZvyÜuje sa tak r²chlos¥ preberania pri pripojenφ s vysokou r²chlos¥ou.\nPreto₧e vÜak preberanΘ ·daje nie s· ihne∩ ukladanΘ na pevn² disk, pri nejakom zlyhanφ poΦφtaΦa bude potrebnΘ tieto ·daje prevzia¥ znova (pod╛a urΦenej ve╛kosti).\nOdpor·Φa sa pri pripojenφ s vysokou r²chlos¥ou.
Nie je mo₧nΘ nainÜtalova¥ monitorovanie programu SeaMonkey (Mozilla Suite)
Nie je mo₧nΘ odinÜtalova¥ monitorovanie programu SeaMonkey (Mozilla Suite)
OznaΦte toto zaΦiarkavacie polφΦko, ak chcete aby program FDM zachytil kliknutia v prehliadaΦi Mozilla Firefox
OznaΦte toto zaΦiarkavacie polφΦko, ak chcete aby program FDM zachytil kliknutia v prehliadaΦi SeaMonkey (Mozilla Suite)
Povoli¥ prehliadaΦu prevzia¥, ak je stlaΦenΘ tlaΦidlo ZruÜi¥
OznaΦte toto zaΦiarkavacie polφΦko, ak chcete aby prehliadaΦ prevzal s·bor, ke∩ stlaΦφte tlaΦidlo ZruÜi¥ v dial≤govom okne "Vytvori¥ prevzatie"
Prida¥ program FDM do kontext. ponuky prehliadaΦa
OznaΦenφm tohto zaΦiarkavacieho polφΦka pridßte do kontext. ponuky prehliadaΦa polo₧ky "Prevzia¥ pomocou FDM" a "Prevzia¥ webstrßnku pomocou FDM" (ponuka sa objavφ po kliknutφ prav²m tlaΦidlom myÜi)
Vyberte polo₧ky, ktorΘ sa maj· objavi¥ v kontext. ponuke prehliadaΦa
Nie je mo₧nΘ nainÜtalova¥ monitorovanie programu Firefox
Presun·¥ s·bory do prieΦinka
R²chlos¥ je prφliÜ nφzka. ReÜtartuje sa Φas¥...
ReÜtartova¥, ak je r²chlos¥ prφliÜ nφzka po dobu (min.):
ReÜtartova¥ Φas¥, ak sa v²razne znφ₧i r²chlos¥ preberania
Chcete znova zobrazi¥ okno priebehu preberania?
PrepßΦte, tßto slu₧ba teraz nie je k dispozφcii. Sk·ste znova nesk⌠r.
Navrch
Na spodok
Umiestni¥ navrch zoznamu
OznaΦte t·to mo₧nos¥, ak chcete umiestni¥ prevzatie navrch zoznamu.
Monitorovanie v prehliadaΦi Firefox nie je mo₧nΘ povoli¥, preto₧e je nainÜtalovanΘ rozÜφrenie FlashGot.\nNajprv je potrebnΘ odinÜtalova¥ FlashGot.
Povoli¥
Zakßza¥
Prepn·¥
Ak je povolen² re₧im "Obmedzi¥ vÜetky prevzatia", bude zakßzanΘ (inak bude povolenΘ).
Oficißlne bude slu₧ba %s spustenß 16.8.2006. NaÜim cie╛om je, aby bol program FDM najr²chlejÜie sa rozÜiruj·cou internetovou aplikßciou po Firefoxe!
Automaticky prevzia¥ a nainÜtalova¥ aktualizßcie
Len oznßmi¥ dostupnos¥ aktualizßcie
Vypn·¥ automatickΘ aktualizßcie
Monitorovanie je teraz povolenΘ len v programe %s.
Odstrßni¥ zßznam
Naozaj odstrßni¥?
Zßpis do prieΦinka programu Free Download Manager nie je mo₧n².\nProgram Free Download Manager potrebuje povolen² zßpis, aby mohol uklada¥ s·bory, inak bud· vÜetky ·daje po reÜtarte programu FDM stratenΘ.
Toto malΘ okno umo₧≥uje pres·va¥ prepojenia z prehliadaΦa do programu Free Download Manager.\nDvojit²m kliknutφm ╛av²m tlaΦidlom myÜi umo₧≥uje aj r²chle zobrazenie alebo skrytie okna programu Free Download Manager.\n\nAk ho chcete skry¥, kliknite do okienka prav²m tlaΦidlom myÜi a zruÜte oznaΦenie polo₧ky "Plßvaj·ce okienko".
Plßvaj·ce okienko programu Free Download Manager
Zakßza¥ vÜetky oznßmenia pri dßvkovom preberanφ
OznaΦenφm tejto mo₧nosti zakß₧ete vÜetky (bublinovΘ aj zvukovΘ) oznßmenia pri preberanφ vytvorenom prφkazom "%s".
IgnorovanΘ
Nastavte zoznam prφpon s·borov a strßnok, ktorΘ nebud· monitorovanΘ.
Nezachytßva¥ preberanie z t²chto strßnok (oddelenΘ medzerami):
Free Download Manager nebude monitorova¥ preberanie zo strßnok uveden²ch v tomto zozname. Zadajte nßzvy domΘn (napr. "stranka.com"). M⌠₧ete pou₧i¥ symboly '*'.
Upozornenie!\nPoΦas vykonßvania antivφrusovej kontroly doÜlo k chybe.\nChcete napriek tomu spusti¥ prevzat² s·bor?
Integrita
Vykonßva¥ kontrolu integrity preberanΘho s·boru
Pre kontrolu integrity preberanΘho s·boru musφ program Free Download Manager pozna¥ platn² kontroln² s·Φet s·boru. VΣΦÜinou ho treba pri ka₧dom preberanφ zada¥.
Ak kontrola zlyhß
Platn² kontroln² s·Φet tohto s·boru
Nerobi¥ niΦ
Vyberte, Φo mß program FDM robi¥, ak kontrola integrity zlyhß.\nOp²ta¥ sa û FDM sa op²ta, Φo treba robi¥.\nReÜtartova¥ û FDM bude opakova¥ preberanie od zaΦiatku.\nNerobi¥ niΦ û FDM pridß zßznam o chybe do dennφka preberania a nebude robi¥ niΦ ∩alÜie.
Kontroluje sa integrita...
Kontrola integrity ·speÜnß.
Kontrola integrity zlyhala!
Vyberte algoritmus kontroly integrity.
Platn² kontroln² s·Φet
V²sledok kontrolnΘho s·Φtu
; zip preview window
OznaΦi¥ vÜetko/NeoznaΦi¥ niΦ
; group's properties dialog
Makrß
nßzov servera (napr. "freedownloadmanager.org")
cesta k preberanΘmu s·boru na serveri
aktußlny rok
aktußlny mesiac (Φφsla 1 a₧ 12)
aktußlny de≥
; don't translate "%year%-%month%-%day%" here
rovnß sa "%year%-%month%-%day%"
;
Z Mozilla Firefoxu
FDM prevezme nastavenie proxy z Firefoxu
; new download settings
Pou₧i¥ t·to skupinu
; Downloads -> Schedule ->
Spusti¥
Zastavi¥
Plßn zaΦiatku preberania
Plßn zastavenia preberania
;
; downloads that not completed or were completed recently
NedokonΦenΘ + PoslednΘ
Nadradenß skupina
;
; create new download dialog -> set output folder as default dialog
Nastavi¥ aj ako predvolenΘ pre vÜetky skupiny preberanφ
; %s - place of name of the group. don't change this
Kliknutφm na tlaΦidlo OK nastavi¥ tento prieΦinok ako predvolen² v²stupn² prieΦinok skupiny "%s"?
;
;
Vymaza¥ zoznam prevzatφ
Odovzdßvanie
Odovzdßvanie s·borov
Spusti¥ odovzdßvanie
Zastavi¥ odovzdßvanie
Naplßnova¥ odovzdßvanie
Presun·¥ vybranΘ odovzdßvanie nahor
Presun·¥ vybranΘ odovzdßvanie nadol
OdovzdanΘ
Zoznam odovzdanφ
Zφskava sa cie╛ovß adresa odovzdßvania z hlavnΘho servera...
PreruÜi¥
; outlook express: view | insert file | ...
Ako prφloha
Ako prepojenie (odovzdanie)
PrieΦinok
;
Prida¥ s·bory
Prida¥ prieΦinok
Bittorrent
Povoli¥ podporu protokolu Bittorrent
Obmedzenie prenosu odovzdßvania
Max. poΦet pripojenφ odovzdßvania
Pou₧i¥ porty v rozsahu od
do
Povoli¥ DHT
Povolenie/zakßzanie podpory protokolu Bittorrent. Ak s· vÜak v zozname KoÜa programu FDM nejakΘ preberania protokolu Bittorrent, protokol Bittorrent nebude zakßzan² ·plne.
Obmedzenie maximßlnej r²chlosti pripojenφ odovzdßvania. Pri protokole Bittorrent sa neodpor·Φa a m⌠₧e znφ₧i¥ r²chlos¥ preberania.
Zadajte rozsah portov, ktorΘ program FDM pou₧ije pri pripojenφ odovzdßvania.
Povoli¥ rozÜφrenie DHT
Meno
Pre tracker je potrebnΘ prihlßsenie
Prida¥ preberanie Bittorrent
Pri prφstupe k s·boru torrentu doÜlo k chybe.
S·bor torrentu
Zdß sa, ₧e chcete prevzia¥ s·bor .torrent. Je potrebnΘ povoli¥ v programe FDM podporu protokolu Bittorrent.\n\nChcete povoli¥ podporu protokolu Bittorrent?
Zadajte heslß znova: zadanΘ heslß sa nezhoduj·.
Vyberte s·bory, ktorΘ chcete odovzda¥.
Vlastnosti odvozdßvania
Zisten² informaΦn² s·bor Metalink. PokraΦuje sa v preberanφ.
Zisten² informaΦn² s·bor Bittorrent. PokraΦuje sa v preberanφ.
Prφstup k s·borom na disku sa nepodaril.
Pripßja sa k trackeru...
Zφskanie platnej odpovede z trackera sa nepodarilo.
Odpove∩ z trackera bola ·speÜne prijatß.
Kontrola s·Φtu Φasti preberania zlyhala. Preberß sa znova...
Prideli¥ tomuto preberaniu celΘ prenosovΘ pßsmo
Zakßza¥ automatickΘ naΦφtanie programu Free Download Manager pri spustenφ systΘmu Windows?
PrepßΦte, komunitnß slu₧ba FDM je prßve nedostupnß. Sk·ste znova nesk⌠r.
Uchovßva¥ vÜetky s·bory v aktußl. pou₧φv. prieΦinku
Uchovßva¥ vÜetky s·bory v tomto prieΦinku
Zmeny sa prejavia po reÜtarte programu Free Download Manager.
Zobrazi¥ okno priebehu preberania
Vytvori¥ prenosn· verziu
Prenosnß verzia programu Free Download Manager je urΦenß na pou₧φvanie na in²ch poΦφtaΦoch bez toho, aby bolo potrebnΘ program inÜtalova¥ a konfigurova¥.\n\nM⌠₧ete ju umiestni¥ naprφklad na pamΣ¥ov² flash disk.\n\nPo prvom spustenφ sa zaregistruje v poΦφtaΦovom systΘme a integruje do prehliadaΦov. Pri ukonΦenφ sa registrßcia sama zruÜφ automaticky.\n\nVyberte miesto, kde vytvori¥ t·to prenosn· verziu. Mal by to by¥ prieΦinok na nejakej vymenite╛nej jednotke.\n\nNapr. "I:\Moje prenosne programy\".
Integrßcia
Priradi¥ s·bory .torrent programu Free Download Manager
Pre novΘ preberanie v₧dy pou₧i¥ t·to skupinu
V₧dy pou₧i¥ t·to skupinu a pamΣta¥ si posledn² v²stupn² prieΦinok
Prevzatie flash videa
Prevzia¥ video pomocou FDM
Tßto strßnka nie je podporovanß. Pozrite zoznam podporovan²ch strßnok.
Prida¥ na prevzatie
Na tejto strßnke je flash video. Preberß sa flash video...
Konvertuje sa...
Konvertova¥
Mo₧nosti konverzie
Formßt s·boru
Ve╛kos¥ videa
; video quality
Kvalita
Ve╛mi nφzka
Nφzka
Normßlna
Priemernß
Vysokß
Ve╛mi vysokß
;
AVI pomocou MPEG-4 (*.avi)
AVI pomocou XVID (*.avi)
Bez zmeny
Bitovß r²chlos¥ videa
Bitovß r²chlos¥ zvuku
PamΣta¥ si nastavenie ako predvolenΘ
;
Vytvori¥ prevzatie flash videa
Automaticky konvertova¥ prevzatΘ video do urΦenΘho formßtu
Nastavi¥ spres≥uj·ce mo₧nosti
Zobrazi¥ zoznam podporovan²ch strßnok
; used in "create flash video download" window
napr.
Nasleduj·ci pokus o pripojenie k trackeru o %d s.
Pripravuj· sa s·bory na disku... M⌠₧e to trva¥ nieko╛ko min·t.
Stav
Pripravuj· sa s·bory na disku...
MP4 pre iPod/PSP (MPEG4 + AAC, *.mp4)
Ukß₧ka/konverzia mΘdia
Konverzia s·boru mΘdia
Prepn·¥ na t·to kartu automaticky
;keep "\n\n%s\n" as is
S·bor mΘdia bol ·speÜne konvertovan² a ulo₧en² v\n\n%s\n.
Konverzia s·boru mΘdia sa nepodarila\n\n%s.
Skupina pre novΘ preberanie
Info hash
Peery
Klient
╚asti
Tracker
Stav trackera
R²chlos¥ odovzdßvania
OdovzdanΘ bajty
Hodnotenie zdie╛ania
PoΦet zbytoΦn²ch bajtov
Adresa s·boru torrentu
Naozaj to chcete?\nPreberanie bude reÜtartovanΘ od zaΦiatku.
PrenesenΘ ·daje ("prevzatΘ"; "odovzdanΘ") v tomto mesiaci\n(minul² mesiac: %s)
Celkovß r²chlos¥ ("preberanie"; "odovzdßvanie")
S·bory na odovzdanie
Nßzov balφka
Komprimova¥
Nastavi¥ heslo pre toto preberanie
Zadajte znova
Ponecha¥ tieto s·bory
Predpokladan² poΦet preberanφ
Prida¥ prepojenie na tieto s·bory do nßÜho katal≤gu
Odovzdßvanie vy₧aduje aktivßciu. T²m sa chrßni nßÜ server pred automatick²m odovzdßvanφm. Zadajte aktivaΦn² k≤d.
Pripßja sa k odovzdßvaciemu serveru
┌speÜne pripojenΘ k odovzdßvaciemu serveru
S·bor bol ·speÜne odovzdan² na server
Odovzdßvanie s·boru bolo zastavenΘ
Vytvßra sa archφv ZIP odovzdßvan²ch s·borov...
Archφv ZIP sa nepodarilo vytvori¥
Archφv ZIP bol ·speÜne vytvoren²
Odosiela sa po₧iadavka na server...
Odosielaj· sa informßcie o tomto odozdanφ na server...
Informßcie boli odoslanΘ
Odosielanie informßciφ o tomto odvzdßvanφ na server sa nepodarilo
Aktivuje sa odovzdßvanie...
Odovzdßvanie bolo ·speÜne aktivovanΘ
Aktivßcia odovzdßvania sa nepodarila
Odovzdßvan² s·bor sa na disku zmenil
NeoΦakßvanß chyba
PoΦφta sa kontroln² s·Φet...
; "I agree to terms" string in two lines
S·hlasφm
s podmienkami
Musφte s·hlasi¥ s podmienkami.
Kontrola aktualizßciφ sa nepodarila
K dispozφcii je novß verzia. Je potrebnß aktualizßcia.\nChcete aktualizova¥ teraz?
Vy₧aduje sa aktualizßcia programu Free Download Manager
Vy₧aduje sa reÜtart programu Free Download Manager
Odpor·Φa¥ odovzdßvanie prφloh
Pripoji¥ k sprßve (pomalΘ)...
Odovzda¥ a vlo₧i¥ prepojenie (trochu r²chlejÜie)...
PoΦas sp·Ü¥ania odovzdßvania sa vyskytla chyba. Skontrolujte svoje pripojenie a sk·ste to znova.
Pripojili ste ve╛k² s·bor(y).\nZ viacer²ch prφΦin neodpor·Φame odosiela¥ ve╛kΘ s·bory ako prφlohy, ale odovzda¥ s·bory a odosla¥ prepojenia na ne.\n\nChcete ich odovzda¥?
Odpor·Φa sa odovzdanie
Nastavenie integrßcie
Odovzdßvanie %s bolo dokonΦenΘ.\nAko prepojenie na prevzatie pou₧ite nasleduj·cu adresu:
Celkovß ve╛kos¥
Otvori¥ v prehliadaΦi
Na odovzdßvanie s·borov nemo₧no ∩alej pou₧φva¥ s·Φasn· verziu programu FDM. Je potrebnΘ aktualizova¥ ho.
Nie je mo₧nΘ ∩alej pou₧φva¥ s·Φasn· verziu programu Free Upload Manager. Je potrebnΘ aktualizova¥ ho. NavÜtφvte strßnku freedownloadmanager.org.
PrφliÜ dlhΘ zadanie.
Nastavenie integrßcie sprßvcu odovzdßvania
Nastavenie integrßcie programu Free Upload Manager
Odovzda¥
Preberß sa aktualizßcia...
Povoli¥ seeding
Predvolene zakßza¥ seeding
Pos·di¥ preberanie ako ÜkodlivΘ, ak ho aspo≥
% pou₧φvate╛ov takto oznaΦφ
V poriadku, pou₧φvatelia programu FDM nehlßsili, ₧e je tento preberan² s·bor Ükodliv².\n\nNezaruΦuje to vÜak, ₧e s·bor nie je v skutoΦnosti Ükodliv² a odpor·Φa sa skontrolova¥ ho nejak²m antivφrusov²m programom.
V poriadku, pou₧φvatelia programu FDM nehlßsili, ₧e je tento preberan² s·bor Ükodliv²
Pφsmeno jednotky, z ktorej sa FDM sp·Ü¥a, naprφklad "C:". VhodnΘ pre prenosn· verziu.
T·to funkciu mo₧no pou₧i¥ po nainÜtalovanφ zßsuvnΘho modulu na konverziu videa.
Ak chcete prebera¥ cez protokol BiTorrent, je potrebnΘ nainÜtalova¥ zßsuvn² modul BitTorrent.
Poznßmka: ide o servisnΘ s·bory programu Free Download Manager (nie preberanΘ s·bory).
